Impressum
Dies ist eine Übersetzung des französischen Textes; bei Abweichungen ist die französische Version maßgeblich.
1. Betreiber der Website
Die Website Kelki wird von der Gesellschaft D.DESIGN & CONSEIL betrieben, der die Marke Kelki gehört. Bei Fragen zur Website können Sie uns an die oben genannte Post- oder E-Mail-Adresse schreiben.
2. Hosting
Die Website wird in Frankreich von OVH SAS gehostet, die die Verfügbarkeit und Sicherheit der Infrastruktur gewährleistet.
3. Art der Dienstleistung: Weiterleitung von Rückrufanfragen
Kelki veröffentlicht für jeden Beruf landesweit Informationen über den Service (übliche Leistungen, Preisrichtwerte, häufig gestellte Fragen), ein „Rückruf“-Formular und den Kelki-Agenten. Die Anfrage, die Sie dort beschreiben, wird mit Ihrer Zustimmung an einen oder mehrere unabhängige Fachleute des betreffenden Berufs in Österreich weitergeleitet, damit diese sich mit Ihnen in Verbindung setzen können.
Kelki führt selbst keine der auf der Website präsentierten Dienstleistungen aus. Die Fachleute üben ihre Tätigkeit selbstständig, in eigener Verantwortung, mit eigenen Tarifen und eigenen Versicherungen aus. Kelki wird von dem Fachmann vergütet, der die Anfrage annimmt (29 EUR zzgl. USt. pro Anfrage, bzw. bis zu 52 EUR zzgl. USt. bei Anfragen zwischen Unternehmen).
Die Nutzung der Website und das Senden einer Anfrage werden dem Nutzer nicht in Rechnung gestellt. Lediglich die vom Fachbetrieb eventuell erbrachte Leistung wird von diesem Fachbetrieb und gemäß seinen Bedingungen in Rechnung gestellt.
Die Funktionsweise des Dienstes und die Verpflichtungen jedes Einzelnen sind in den Nutzungsbedingungen detailliert beschrieben.
4. Vertragsbeziehung mit dem Fachbetrieb
Der Dienstleistungsvertrag wird direkt und ausschließlich zwischen Ihnen und dem Fachbetrieb geschlossen, der sich mit Ihnen in Verbindung setzt. Kelki ist nicht Partei dieses Vertrages.
Es fallen daher in die alleinige Verantwortung des Fachbetriebs:
- die Erstellung und der Inhalt des Kostenvoranschlags, die Preisfestsetzung und die Ausstellung der Rechnung;
- die Ausführung der Leistung, ihre Qualität, ihre Fristen und ihre Übereinstimmung mit den für seinen Beruf geltenden Regeln;
- die für seine Tätigkeit geltenden gesetzlichen Gewährleistungen;
- der Besitz der für seinen Beruf erforderlichen Berufshaftpflichtversicherungen, Diplome, Eintragungen und Qualifikationen;
- der Kundendienst, die Reklamationen und die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Leistung;
- die Einhaltung der vorvertraglichen Informationspflichten und gegebenenfalls des Widerrufsrechts.
Wir empfehlen Ihnen, vor jeder Leistung einen Kostenvoranschlag oder ein schriftliches Angebot anzufordern und die vom Fachbetrieb übergebenen Dokumente aufzubewahren.
5. Haftungsbeschränkungen des Betreibers
Hinsichtlich der Weiterleitung der Anfragen unterliegt der Betreiber einer Bemühenspflicht (obligation de moyens): Er leitet Ihre Anfrage sorgfältig weiter, ohne garantieren zu können, dass ein Fachbetrieb darauf reagiert oder in welcher Frist.
Vorbehaltlich eines ihm persönlich zurechenbaren Verschuldens kann der Betreiber nicht für die Ausführung, die Nichtausführung oder die Schlechtleistung der von einem Fachbetrieb erbrachten Leistungen, für die von ihm in Rechnung gestellten Beträge oder für Streitigkeiten zwischen einem Nutzer und einem Fachbetrieb haftbar gemacht werden.
Die auf der Website veröffentlichten Informationen (Beschreibungen von Leistungen, Preisrichtwerte, häufig gestellte Fragen) werden zu Informationszwecken bereitgestellt und stellen kein vertragliches Angebot dar. Der endgültige Preis ergibt sich allein aus dem vom Fachbetrieb vorgelegten Kostenvoranschlag.
Diese Beschränkungen gelten im gesetzlich zulässigen Rahmen. Sie können weder die Rechte ausschließen, die der Verbraucher aus zwingenden gesetzlichen Bestimmungen hat, noch die Haftung des Betreibers im Falle von grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.
6. Meldung und Reklamation
Für jede Reklamation bezüglich einer Leistung wenden Sie sich bitte zuerst an den betreffenden Fachbetrieb, der deren Bearbeitung übernimmt. Sie können auch den Betreiber unter den in Artikel 1 genannten Kontaktdaten darüber informieren: Diese Meldungen werden bei der Auswahl der Fachbetriebe, an die die Anfragen weitergeleitet werden, berücksichtigt.
Gemäß den Artikeln L612-1 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzbuches kann jeder Verbraucher kostenlos einen Verbraucherschlichter zur gütlichen Beilegung einer Streitigkeit mit einem Gewerbetreibenden anrufen. Die Kontaktdaten des zuständigen Schlichters werden vom betreffenden Fachbetrieb mitgeteilt.
7. Bewertungen
Die Website veröffentlicht weder Noten noch Bewertungen über die Fachbetriebe. Die veröffentlichten Informationen beziehen sich auf die Dienstleistungen im Allgemeinen, nicht auf einen bestimmten Fachbetrieb.
8. Geistiges Eigentum
Alle Elemente, aus denen die Website besteht — Struktur, Texte, Bilder, Fotografien, Illustrationen, Logos und grafische Elemente — sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt und bleiben das ausschließliche Eigentum des Betreibers oder seiner Rechtsnachfolger.
Jede Vervielfältigung, Darstellung, Anpassung oder Verwertung, ganz oder teilweise, dieser Elemente, durch welches Verfahren und auf welchem Träger auch immer, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Betreibers untersagt. Die auf der Website genannten Marken und Logos Dritter bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
9. Personenbezogene Daten
Die mit dem Formular „Rückruf anfordern“ übermittelten Daten (Name, Telefon, E-Mail, Anliegen, Frist, Stadt und Postleitzahl) werden erhoben, um Ihre Anfrage mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung an einen oder mehrere Fachbetriebe des betreffenden Berufs weiterzuleiten, die in Ihrem Bezirk tätig sind, damit diese sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Details finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés) haben Sie ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit Ihrer Daten, und Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen. Diese Rechte können gegenüber dem Betreiber unter den in Artikel 1 angegebenen Kontaktdaten ausgeübt werden. Sie können auch eine Beschwerde bei der CNIL oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes einreichen.
10. Cookies
Mit Ihrer Zustimmung, die Sie über das bei Ihrem ersten Besuch angezeigte Banner erteilen, misst die Website ihr Publikum mit Google Analytics 4 (Cookies _ga). Ohne Zustimmung wird kein Mess-Cookie gesetzt. Sie können Ihre Meinung jederzeit über den Link „Cookies verwalten“ unten auf jeder Seite ändern; Details finden Sie in der Datenschutzerklärung.
11. Anwendbares Recht
Dieses Impressum unterliegt französischem Recht. Im Falle einer Streitigkeit und in Ermangelung einer gütlichen Einigung wird die Zuständigkeit den zuständigen französischen Gerichten zugewiesen, vorbehaltlich der für Verbraucher geltenden Schutzbestimmungen.