Aller au contenu

Gratuit · Sans engagement · Quelques clics
Votre besoin en un clic
2,2 M+entreprises de nos métiers au CanadaVotre demande part vers les interprètes de votre secteur.
0 $pour votre demandeGratuit et sans engagement, confirmé par vous.
30 spour faire votre demandePrestation, délai, ville : quelques clics, et un professionnel vous rappelle.

Interprète à proximité

Un interprète à En Saskatchewan pour traduire vos échanges oraux lors d'audiences, réunions ou rendez‑vous.

L'interprète restitue fidèlement un discours oral d'une langue vers une autre en temps réel ou en différé court. Ce professionnel intervient à En Saskatchewan lors de négociations commerciales, de conférences, de consultations médicales ou de procédures judiciaires. Contrairement au traducteur qui travaille sur des documents écrits, l'interprète écoute la parole prononcée et la transpose oralement en respectant le sens, le registre et la terminologie du locuteur d'origine.

Pour préparer une intervention dans En Saskatchewan, le client transmet à l'avance les documents de travail, l'ordre du jour et le vocabulaire technique propre à son secteur d'activité. L'interprète étudie ces éléments pour s'imprégner du contexte. Selon la configuration convenue, la prestation s'exécute sur place en face à face ou à distance par téléphone ou visioconférence, avec du matériel audio spécifique si nécessaire.

Votre secteurPartout au CanadaVotre demande part vers les interprètes autour de chez vous.
Votre demande · Interprète

Quelle prestation vous faut‑il ?

Gratuit · Sans engagement

Les services d'interprétariat

Un interprète masculin restitue fidèlement des échanges contractuels lors d'un rendez-vous formel en cabinet
Prestation courante

Interprétariat consécutif

L'interprétariat consécutif consiste à écouter le locuteur puis à restituer ses propos par séquences à l'aide de notes. Cette méthode s'adapte aux réunions en petit comité, aux discours officiels ou aux signatures de contrats. Elle double la durée des échanges mais ne requiert aucun matériel technique particulier.

Gratuit · Sans engagement
Une interprète en cabine insonorisée traduit en temps réel devant une console audio et un pupitre technique
Prestation courante

Interprétariat simultané

L'interprétariat simultané consiste à traduire les propos en direct au fil de l'élocution de l'orateur. Il s'utilise lors de colloques, congrès ou formations nécessitant une écoute sans interruption pour l'assemblée. Cette formule demande une cabine insonorisée, des casques audio et la présence de deux interprètes par langue qui alternent.

Gratuit · Sans engagement
Une interprète judiciaire assure la traduction fidèle des débats aux côtés d'un justiciable au tribunal
Prestation courante

Interprétariat judiciaire

L'interprétariat judiciaire permet la communication entre les justiciables et les autorités lors d'audiences ou d'auditions d'instruction. Le professionnel accrédité ou reconnu par les tribunaux s'engage à fournir une restitution neutre et exacte des déclarations. Il intervient à la demande de la juridiction ou des enquêteurs.

Gratuit · Sans engagement
Un interprète équipé d'un micro-casque professionnel gère une communication tripartite depuis son poste de travail
Prestation courante

Interprétariat téléphonique

L'interprétariat téléphonique permet d'échanger avec un interlocuteur non francophone par conférence audio à trois voix. Ce service convient aux entretiens urgents, aux démarches administratives ou au suivi client à l'international. Le professionnel intervient sans déplacement, ce qui réduit les délais et les coûts logistiques liés au transport.

Gratuit · Sans engagement
Une interprète traduit en visioconférence depuis un bureau ergonomique avec retour vidéo et micro sur perche
Prestation courante

Interprétariat en visioconférence

L'interprétariat en visioconférence permet la traduction d'échanges distants sur une plateforme de réunion en ligne. L'interprète suit la conversation avec le retour vidéo, ce qui facilite la lecture des expressions du visage et le partage de documents. Cette option convient aux comités de direction ou aux webinaires techniques.

Gratuit · Sans engagement
Une interprète en langue des signes québécoise traduit fidèlement un discours sur une estrade devant un public
Prestation courante

Langue des signes québécoise (LSQ)

L'interprète en langue des signes québécoise assure la passerelle de communication entre personnes sourdes et entendantes. Il transpose le français parlé en LSQ et inversement lors de rendez‑vous de santé, de réunions de travail ou d'événements publics. Son intervention respecte la grammaire visuo‑gestuelle et le code déontologique du secteur.

Gratuit · Sans engagement
Un interprète judiciaire traduit des déclarations officielles dans un bureau sobre lors d'un interrogatoire
Prestation courante

Interprétariat lors d'une détention ou d'un interrogatoire

L'interprétariat lors d'une détention ou d'un interrogatoire assure la communication orale au poste de police. Le professionnel traduit la notification des droits, les questions posées et les déclarations de la personne entendue. Il intervient à la demande des policiers ou des enquêteurs en observant une stricte neutralité tout au long des procédures.

Gratuit · Sans engagement
Une interprète médicale facilite l'échange confidentiel entre un médecin généraliste et son patient au cabinet
Prestation courante

Interprétariat médical en clinique ou cabinet

L'interprétariat médical facilite le dialogue direct entre le praticien et le patient non francophone en clinique ou en cabinet. Le professionnel traduit les symptômes décrits, les antécédents médicaux, les diagnostics et les explications relatives aux traitements prescrits. Il observe un strict secret médical pour préserver la confidentialité des données personnelles de santé.

Gratuit · Sans engagement
Une femme d'affaires avec oreillette prend des notes en réunion aux côtés d'un collègue dans un bureau lumineux

Dans quels cas faire appel à un interprète

C'est votre cas ? Un professionnel de votre secteur vous rappelle pour en parler.Gratuit · Sans engagement
LES BONS RÉFLEXES ✦ CHOISIR EN CONFIANCE ✦

Comment choisir un interprète

Vérifiez d'abord la combinaison linguistique du professionnel et sa langue de travail principale.

  • Pour un contexte judiciaire ou administratif, vérifiez ses accréditations auprès des tribunaux ou des organismes officiels.
  • Dans le cadre de conférences, renseignez‑vous sur sa formation universitaire spécialisée et ses références dans votre secteur d'activité.
  • Exigez une soumission écrite détaillant le mode de facturation, à la demi‑journée ou à la journée, ainsi que les frais de déplacement.
  • Un professionnel rigoureux demande généralement des documents préparatoires, comme l'ordre du jour ou un glossaire technique, avant la date de la mission.
  • Assurez‑vous également de son engagement formel au respect de la confidentialité des échanges.

Ce qui fait le prix d'un interprète

Le prix dépend surtout des éléments ci‑dessous. Le prix exact est celui que le professionnel affiche ou inscrit sur sa soumission, établie pour votre besoin.

Ce qui fait varier le prix

  • Mode retenu comme le simultané ou le consécutif
  • Rareté de la combinaison de langues demandée
  • Durée globale et fractionnement de la mission
  • Matériel technique requis comme cabines ou récepteurs
  • Frais de déplacement et d'hébergement sur site

Bon à savoir

  • Les règles sur les prix varient selon la province : les informations de cette page valent pour tout le pays.

Être rappelé par un interprète

Pour chaque service et chaque ville, Kelki vous explique l'essentiel : les prestations, dans quels cas faire appel et des repères pour bien choisir. Avec « Rappelez‑moi », vous décrivez votre besoin en quelques clics : votre demande est transmise à un professionnel du métier de votre secteur, avec qui vous traitez ensuite directement.

Votre demandeGratuit
MétierInterprèteLieuPartout au CanadaPrestationÀ choisirDélaiVous choisissez
Un pro de votre secteur
vous rappelle · gratuit

Vos questions les plus courantes

Quelle différence y a‑t‑il entre un traducteur et un interprète ?

Le traducteur travaille sur des textes écrits, tandis que l'interprète transpose la parole prononcée à l'oral. L'interprète restitue le discours en direct face aux participants, sans le recul temporel ni les outils d'édition dont dispose le traducteur devant un document écrit.

Comment trouver un interprète à En Saskatchewan pour un événement ?

Exposez la langue source, la langue cible, la date et le sujet de la rencontre dans votre demande de soumission. Le professionnel disponible à En Saskatchewan étudie vos besoins techniques et vous transmet une proposition écrite indiquant les modalités d'intervention.

Un interprète basé à En Saskatchewan se déplace‑t‑il aux alentours pour une mission ?

Les professionnels se déplacent couramment sur le lieu de l'événement, en entreprise, en cabinet ou dans les institutions publiques. La soumission détaille alors le temps de présence sur place ainsi que les frais de transport et d'hébergement applicables.

Pourquoi les interprètes simultanés travaillent‑ils en binôme ?

L'interprétation simultanée requiert une concentration mentale intense qui entraîne une fatigue cognitive prononcée. Les professionnels se relaient toutes les vingt à trente minutes environ pour maintenir une attention continue et une exactitude terminologique constante tout au long de la réunion.

Qu'est‑ce qu'un interprète judiciaire ou accrédité ?

C'est un interprète reconnu par les instances judiciaires ou les ordres professionnels après vérification de ses compétences. Il prête serment d'apporter son concours à la justice et intervient lors des procès, des interrogatoires ou devant notaire.

Quels documents fournir au professionnel avant l'intervention ?

Transmettez l'ordre du jour, les présentations, la liste des intervenants et les glossaires internes. Cette documentation permet à l'interprète d'assimiler le vocabulaire sectoriel et les sigles propres à votre organisation afin de permettre une restitution exacte.

Faut‑il prévoir du matériel technique pour l'interprétation ?

Pour le simultané, des cabines insonorisées, des micros et des casques pour l'auditoire sont indispensables. En revanche, l'interprétariat consécutif ou de liaison ne nécessite aucun équipement audio lourd, l'interprète intervenant directement aux côtés des participants.

L'interprète est‑il tenu au secret professionnel ?

Oui, le respect du secret professionnel et la confidentialité des échanges constituent la base de la déontologie du métier. Qu'il s'agisse de négociations d'affaires, de consultations médicales ou de procédures judiciaires, le professionnel ne divulgue aucune information entendue lors de sa mission.

Besoin d’un interprète ?
Faites‑vous rappeler.

Gratuit · Sans engagement · Décrivez votre besoin en quelques clics
InterprètePartout au CanadaDemande d’interprétariat · Gratuit · Sans engagementRappelez‑moi