470’000+Unternehmen in unseren Berufen in der SchweizIhre Anfrage geht an die Dolmetscher aus Ihrer Region.
CHF 0für Ihre AnfrageKostenlos und unverbindlich, von Ihnen bestätigt.
30 sum Ihre Anfrage zu stellenLeistung, Dauer, Stadt: wenige Klicks, und ein Profi ruft Sie zurück.
Dolmetscher in der Nähe
Ein Dolmetscher in der Nähe für die mündliche Sprachübertragung bei Verhandlungen, Konferenzen oder Behördenterminen.
Ein Dolmetscher überträgt gesprochene Sprache präzise und stilsicher von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache, sei es zeitversetzt oder in Echtzeit. Dieser Sprachexperte kommt in der Nähe bei geschäftlichen Verhandlungen, Tagungen, medizinischen Fachgesprächen oder gerichtlichen Verfahren zum Einsatz. Im Unterschied zum Übersetzer, der sich mit schriftlichen Texten befasst, erfasst der Dolmetscher das gesprochene Wort unmittelbar und überträgt Inhalt, Tonfall und Fachterminologie treffsicher für alle Beteiligten.
Zur Vorbereitung eines Einsatzes in Ihrer Region erhält die Fachkraft im Vorfeld relevante Unterlagen, Tagesordnungen oder fachspezifische Glossare. So arbeitet sich der Sprachexperte gezielt in das jeweilige Themengebiet ein. Je nach Absprache findet der Einsatz direkt vor Ort im persönlichen Gespräch oder per Telefon- bzw. Videokonferenz statt, bei Bedarf unterstützt durch professionelle Konferenztechnik.
Ihre RegionÜberall in der SchweizIhre Anfrage geht an die Dolmetscher in Ihrer Nähe.
Ihre Anfrage · Dolmetscher
Welche Leistung benötigen Sie?
Kostenlos · Unverbindlich
Leistungen im Bereich Dolmetschen
Gängige Leistung
Konsekutivdolmetschen
Beim Konsekutivdolmetschen hört der Sprachexperte dem Redner aufmerksam zu und gibt die Aussagen abschnittsweise anhand spezieller Notizen wieder. Dieses Verfahren eignet sich ideal für kleinere Gesprächsrunden, Festreden oder notarielle Beurkundungen. Es verlängert die Gesamtdauer des Gesprächs, erfordert dafür jedoch keinerlei zusätzliche technische Ausstattung.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Simultandolmetschen
Das Simultandolmetschen erfolgt praktisch zeitgleich zum Vortrag des Redners und verlangt höchste Konzentration. Es wird vor allem bei Kongressen, Tagungen oder Schulungen eingesetzt, damit das Publikum dem Ablauf ohne Verzögerung folgen kann. Dafür werden meist eine schallgedämmte Dolmetschkabine, Kopfhörer sowie zwei Fachkräfte pro Sprachkombination im Wechsel benötigt.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Gerichtsdolmetschen
Das Gerichtsdolmetschen sichert die verlässliche Verständigung zwischen Prozessbeteiligten, Anwälten und Richtern bei Gerichtsverhandlungen. Ein hierfür beeidigter Sprachexperte garantiert eine neutrale, vollständige und akkurate Übertragung sämtlicher Aussagen. Der Einsatz erfolgt im Auftrag der Gerichte, Ermittlungsbehörden oder direkt durch die beteiligten Parteien.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Telefondolmetschen
Das Telefondolmetschen ermöglicht die spontane sprachliche Vermittlung in einer Dreierkonferenz über die Telefonleitung. Diese Lösung eignet sich besonders für dringende Abstimmungen, organisatorische Rückfragen oder den internationalen Kundenservice. Da keine Anreise erforderlich ist, lassen sich Termine sehr flexibel und ohne zusätzliche Fahrtkosten realisieren.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Videodolmetschen
Beim Videodolmetschen wird die Verdolmetschung direkt über gängige Online‑Meeting‑Plattformen eingebunden. Durch das Videobild kann die Fachkraft Mimik, Gestik sowie geteilte Präsentationen direkt erfassen und in die Übersetzung einbeziehen. Diese Variante wird häufig für virtuelle Vorstandssitzungen oder technische Webinare gewählt.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Gebärdensprachdolmetschen
Gebärdensprachdolmetscher stellen die barrierefreie Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Personen sicher. Sie übertragen gesprochene Sprache in Gebärdensprache und umgekehrt, beispielsweise bei Arztbesuchen, internen Betriebsversammlungen oder öffentlichen Veranstaltungen. Dabei halten sie sich streng an berufsethische Standards und die visuelle Grammatik.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Dolmetschen bei der Polizei
Das Dolmetschen bei polizeilichen Vernehmungen gewährleistet die rechtssichere Kommunikation im Rahmen von Ermittlungsverfahren. Der Sprachexperte überträgt Rechtsbelehrungen, Fragen der Beamten und Aussagen der vernommenen Personen wortgetreu. Bei behördlichen Anordnungen agiert die Fachkraft während des gesamten Termins unparteiisch und neutral.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Dolmetschen in Arztpraxen
Beim Dolmetschen in Arztpraxen wird der direkte Austausch zwischen medizinischem Fachpersonal und Patienten ermöglicht. Der Dolmetscher überträgt Beschwerden, Vorerkrankungen, Befunde sowie Behandlungspläne und Aufklärungsgespräche verständlich in beide Richtungen. Die Einhaltung der ärztlichen Schweigepflicht sorgt dabei für den vollen Schutz sensibler Gesundheitsdaten.
Kostenlos · Unverbindlich
Wann ein Dolmetscher gebraucht wird
K
Ist das bei Ihnen der Fall? Ein Profi aus Ihrer Region ruft Sie zurück, um darüber zu sprechen.Kostenlos · Unverbindlich
Prüfen Sie zunächst die Sprachkombination und die Muttersprache der Fachkraft für das gewünschte Fachgebiet.
✓Für Termine bei Behörden, Notaren oder Gerichten empfiehlt sich die Wahl eines allgemein beeidigten oder ermächtigten Dolmetschers.
✓Bei Konferenzen oder Fachtagungen sind eine fundierte Hochschulausbildung und einschlägige Branchenerfahrung ausschlaggebend.
✓Holen Sie vorab Offerten ein, die Abrechnungsmodalitäten wie Stundensätze, Tagessätze sowie eventuelle Reisekosten transparent ausweisen.
✓Seriöse Sprachexperten fordern im Vorfeld Vorbereitungsmaterialien wie Redemanuskripte oder Fachglossare an.
✓Klären Sie zudem im Vorfeld verbindlich ab, dass die Vertraulichkeit aller besprochenen Inhalte gewahrt bleibt.
Faktoren für die Kosten eines Dolmetschers
Die Gesamtkosten richten sich vor allem nach den unten aufgeführten Kriterien. Der tatsächliche Endpreis ergibt sich aus der individuellen Offerte, die der Profi für Ihr Anliegen erstellt.
Was den Preis beeinflusst
Gewählte Dolmetschart wie Simultandolmetschen oder Konsekutivdolmetschen
Verfügbarkeit und Seltenheit des gewünschten Sprachpaares
Gesamte Einsatzdauer sowie Aufteilung in Halbtages- oder Tagessätze
Bedarf an spezieller Dolmetsch- und Konferenztechnik vor Ort
Aufwand für Anfahrt, Reisezeit und eventuelle Übernachtungen
Rückruf von einem Dolmetscher anfordern
Für jeden Service und jede Stadt erklärt Kelki das Wichtigste: die Leistungen, wann man sie braucht und Anhaltspunkte für die richtige Wahl. Mit « Rückruf anfordern » beschreiben Sie Ihr Anliegen in wenigen Klicks: Ihre Anfrage wird an einen Profi aus Ihrer Region weitergeleitet, mit dem Sie dann direkt alles Weitere klären.
Ihre AnfrageKostenlos
BerufDolmetscherOrtÜberall in der SchweizLeistungZur AuswahlDauerSie wählen
Ein Profi aus Ihrer Region ruft Sie zurück · kostenlos
Worin liegt der Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen?+
Übersetzer übertragen schriftliche Texte in eine andere Sprache, während Dolmetscher das gesprochene Wort unmittelbar mündlich übermitteln. Dolmetscher arbeiten direkt in der Gesprächssituation vor Publikum oder Verhandlungspartnern, weshalb sie ohne nachträgliche Korrekturphasen auskommen müssen.
Wie finde ich einen qualifizierten Dolmetscher in der Nähe für einen Termin?+
Hören Sie sich im beruflichen Umfeld um, prüfen Sie Kundenbewertungen und vergleichen Sie schriftliche Offerten. Zudem können Sie Ihre Anfrage mit Angaben zu Zielsprache, Fachgebiet und Termin auf Kelki beschreiben, um zeitnah einen passenden Sprachexperten aus der Region für einen Rückruf zu finden.
Fährt ein Dolmetscher mit Sitz in der Nähe auch zu Terminen im Umland?+
Fachkräfte reisen regelmässig direkt zum Einsatzort, sei es in Unternehmen, Praxen, Tagungszentren oder Behörden. In der schriftlichen Offerte werden dafür neben der Einsatzdauer vor Ort auch eventuelle Anfahrtspauschalen oder Reisekosten separat und nachvollziehbar ausgewiesen.
Weshalb arbeiten Simultandolmetscher häufig im Zweierteam?+
Das simultane Erfassen und zeitgleiche Wiedergeben komplexer Sachverhalte verlangt enorme Konzentration. Um Ermüdung vorzubeugen und eine durchgehend präzise Fachterminologie zu gewährleisten, wechseln sich die Fachkräfte meist alle 20 bis 30 Minuten gegenseitig ab.
Was zeichnet einen beeidigten oder ermächtigten Dolmetscher aus?+
Dabei handelt es sich um eine Fachkraft, die nach dem Nachweis ihrer fachlichen und persönlichen Eignung vor einem Gericht einen allgemeinen Eid abgelegt hat. Solche Dolmetscher werden vor allem für Gerichtsverhandlungen, notarielle Beurkundungen oder behördliche Termine hinzugezogen.
Welche Unterlagen benötigt der Dolmetscher im Vorfeld des Termins?+
Stellen Sie Tagesordnungen, Vortragsfolien, Teilnehmerlisten sowie firmeninterne Glossare rechtzeitig zur Verfügung. Durch diese Unterlagen kann sich der Sprachexperte optimal in unternehmensspezifische Abkürzungen und Fachthemen einarbeiten, was die Übersetzungsqualität deutlich steigert.
Welche Technik ist für einen Dolmetschereinsatz erforderlich?+
Für das Simultandolmetschen sind schalldichte Kabinen, Mikrofone und Funkempfänger für die Zuhörer erforderlich. Beim Konsekutivdolmetschen oder Begleitdolmetschen ist hingegen keine aufwendige Audiotechnik nötig, da die Fachkraft direkt im Raum neben den Gesprächspartnern agiert.
Unterliegt der Dolmetscher einer Schweigepflicht?+
Ja, strenge Verschwiegenheit und Diskretion sind grundlegende Pflichten der Berufsausübung. Ob bei vertraulichen geschäftlichen Vertragsverhandlungen, medizinischen Befundbesprechungen oder behördlichen Terminen: Informationen werden zu keinem Zeitpunkt an unbefugte Dritte weitergegeben.
Bedarf an einem Dolmetscher?? Fordern Sie einen Rückruf an.
Kostenlos · Unverbindlich · Beschreiben Sie Ihr Anliegen in wenigen Klicks
DolmetscherÜberall in der SchweizDolmetscher-Anfrage · Kostenlos · UnverbindlichRückruf anfordern
K
Kelki-AgentIch verbinde Sie mit Profis aus über 1’000 Berufen, in der Schweiz.
Guten Tag, ich bin der Kelki-Agent. Sagen Sie mir, was Sie brauchen: Ich finde den passenden Profi für Sie, ganz in Ihrer Nähe.
Nachrichten werden von einer KI ausgewertet, um Ihr Anliegen zu verstehen, und nicht gespeichert. Datenschutz
Cookies
Wir verwenden Cookies, um Ihr Erlebnis zu verbessern und die Nutzung der Website auszuwerten. Über unsere Cookies