470’000+Unternehmen in unseren Berufen in der SchweizIhre Anfrage geht an die Übersetzer aus Ihrer Region.
CHF 0für Ihre AnfrageKostenlos und unverbindlich, von Ihnen bestätigt.
30 sum Ihre Anfrage zu stellenLeistung, Dauer, Stadt: wenige Klicks, und ein Profi ruft Sie zurück.
Übersetzer in der Nähe
Ein professioneller Übersetzer für beglaubigte Übersetzung, Verträge und Fachtexte.
Ein erfahrener Übersetzer fertigt Ihre beglaubigte Übersetzung präzise an und überträgt Fachtexte stilsicher in die gewünschte Zielsprache. Ob offizielle Urkunden, geschäftliche Verträge, technische Dokumentationen oder Werbetexte: Fachgerechte Sprachübertragungen erfordern fundiertes Fachwissen und treffende Terminologie. Für Behördenangelegenheiten bestätigen gerichtlich ermächtigte oder vereidigte Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit mit Stempel und Unterschrift.
Die Abwicklung erfolgt in der Regel unkompliziert aus der Ferne. Sie übermitteln die Dokumente digital per E‑Mail oder über einen sicheren Dateiupload. Der Sprachprofi prüft den Textumfang, erstellt ein schriftliches Angebot und führt den Auftrag termingerecht aus. Digitale Dokumente erhalten Sie per E‑Mail, während beglaubigte Papierfassungen bequem per Post zugestellt werden.
Ihre RegionÜberall in der SchweizIhre Anfrage geht an die Übersetzer in Ihrer Nähe.
Ihre Anfrage · Übersetzer
Welche Leistung benötigen Sie?
Kostenlos · Unverbindlich
Leistungen für Übersetzungen
Gängige Leistung
Beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde
Diese Leistung sorgt für die offizielle Anerkennung einer ausländischen Geburtsurkunde bei Zivilstandsämtern oder Migrationsbehörden. Der vereidigte Sprachexperte bestätigt die genaue Übereinstimmung mit dem Original per Siegel und Beglaubigungsvermerk. Sie wird unter anderem für Einbürgerungen, Namensänderungen oder Hochzeiten benötigt.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Beglaubigte Übersetzung Diplomzeugnis
Hierbei werden Hochschuldiplome, Notenübersichten und akademische Abschlusszeugnisse formgerecht übertragen. Universitäten, Behörden zur Anerkennung von Berufsabschlüssen und internationale Arbeitgeber verlangen diese Version zur Prüfung der Qualifikation. Der Übersetzer liefert eine rechtskonforme Ausfertigung mit Stempel.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Übersetzung E‑Commerce‑Website
Die Lokalisierung eines Onlineshops umfasst Artikelbeschreibungen, den Checkout‑Prozess sowie die AGB. Der Sprachexperte passt Redewendungen, Masseinheiten und rechtliche Formulierungen an das lokale Kaufverhalten an, um Vertrauen bei internationalen Kunden aufzubauen und den Absatz zu steigern.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Beglaubigte Übersetzung Heiratsurkunde
Diese Dienstleistung dient der rechtlichen Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe im Inland. Der gerichtlich ermächtigte Übersetzer fügt der Übersetzung die offizielle Bestätigung der Vollständigkeit und Richtigkeit bei. Das Dokument ist unverzichtbar für steuerliche Einstufungen, Namensführungen oder Aufenthaltsanträge.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Beglaubigte Übersetzung Arbeitsvertrag
Eine beglaubigte Übertragung von Arbeitsverträgen ist bei grenzüberschreitenden Beschäftigungen, Visa‑Verfahren oder arbeitsrechtlichen Verfahren notwendig. Fachübersetzer übertragen alle Klauseln unter Beachtung arbeitsrechtlicher Begriffe, damit Behörden und Arbeitsgerichte die Vertragsinhalte lückenlos nachvollziehen können.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Dolmetschen Standesamt
Der Dolmetscher begleitet die Trauung vor Ort im Standesamt und übersetzt die Erklärungen der Standesbeamten sowie das Eheversprechen direkt. Die Anwesenheit eines vereidigten Sprachmittlers ist standesamtlich vorgeschrieben, wenn einer der beiden Partner die deutsche Sprache nicht ausreichend versteht.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Technische Übersetzung Handbuch
Dieser Bereich umfasst Betriebsanleitungen, Montagehandbücher und Wartungsanweisungen für Maschinen oder Verbraucherelektronik. Der Fachübersetzer verwendet branchenweit einheitliche Fachbegriffe, damit die Endanwender alle Geräte vorschriftsmässig und sicher bedienen können.
Kostenlos · Unverbindlich
Gängige Leistung
Werbeübersetzung
Bei Werbetexten steht die kreative Anpassung von Slogans, Imagebroschüren und Social‑Media‑Kampagnen im Vordergrund. Der Sprachexperte transportiert die Markenbotschaft und emotionale Ansprache zielgenau in den Zielmarkt, ohne stilistische Feinheiten oder kulturelle Nuancen zu verlieren.
Kostenlos · Unverbindlich
Wann Sie einen Übersetzer beauftragen sollten
K
Ist das bei Ihnen der Fall? Ein Profi aus Ihrer Region ruft Sie zurück, um darüber zu sprechen.Kostenlos · Unverbindlich
Achten Sie darauf, dass der Sprachexperte ausschliesslich in seine Muttersprache übersetzt.
✓Dies garantiert flüssige Formulierungen und absolute Treffsicherheit.
✓Für behördliche Zwecke sollte der Anbieter über die entsprechenden amtlichen Ermächtigungen oder Beglaubigungsbefugnisse verfügen.
✓Bitten Sie um einen schriftlichen Kostenvoranschlag mit klaren Angaben zu Wortpreisen oder Pauschalen sowie verlässlichen Lieferfristen.
✓Fragen Sie nach Fachgebieten wie Recht, Technik oder Medizin und einer Zweitlesung durch einen zweiten Linguisten.
✓Holen Sie Empfehlungen ein, vergleichen Sie Angebote und fordern Sie bei Kelki einen Rückruf an, um Ihr Vorhaben direkt mit einem passenden Fachmann zu besprechen.
Kriterien für die Kosten eines Übersetzers
Die Gesamtkosten richten sich vor allem nach den folgenden Kriterien. Den verbindlichen Preis entnehmen Sie dem individuellen Angebot des Fachbetriebs.
Was den Preis beeinflusst
Gesamtzahl der Wörter oder Normzeilen des Ausgangstextes
Für jeden Service und jede Stadt erklärt Kelki das Wichtigste: die Leistungen, wann man sie braucht und Anhaltspunkte für die richtige Wahl. Mit « Rückruf anfordern » beschreiben Sie Ihr Anliegen in wenigen Klicks: Ihre Anfrage wird an einen Profi aus Ihrer Region weitergeleitet, mit dem Sie dann direkt alles Weitere klären.
Ihre AnfrageKostenlos
BerufÜbersetzerOrtÜberall in der SchweizLeistungZur AuswahlDauerSie wählen
Ein Profi aus Ihrer Region ruft Sie zurück · kostenlos
Ihre häufigsten Fragen
Wie läuft ein Übersetzungsauftrag online ab?+
Sie übermitteln den Text digital per E‑Mail oder über einen sicheren Server. Der Übersetzer analysiert Textmenge und Schwierigkeitsgrad, um Ihnen ein transparentes Angebot zu erstellen. Nach Ihrer Freigabe beginnt die Textarbeit, und die fertigen Dokumente werden digital an Sie zurückgesandt.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung für Schweizer Behörden?+
Bei behördlichen Dokumenten bestätigt eine qualifizierte Fachperson formgerecht die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Je nach kantonaler Anforderung erfolgt zusätzlich eine notarielle Beglaubigung der Unterschrift oder eine Überbeglaubigung (Apostille). So wird gewährleistet, dass das Schriftstück von Verwaltungen, Gerichten und Notariaten in der Schweiz uneingeschränkt anerkannt wird.
Muss ich die Originaldokumente für eine beglaubigte Übersetzung einsenden?+
Meist reicht ein gut lesbarer Scan der Urkunde völlig aus. Der Übersetzer vermerkt auf der beglaubigten Fassung, ob ihm das Original oder eine elektronische Kopie vorlag. Verlangt eine Behörde ausdrücklich den Vermerk «nach Vorlage des Originals», senden Sie das Schriftstück per Einschreiben an das Übersetzungsbüro.
Wie wird die Vertraulichkeit meiner persönlichen Unterlagen gewährleistet?+
Professionelle Übersetzer verpflichten sich zu strikter Vertraulichkeit. Das gilt für Personenstandsurkunden ebenso wie für Geschäftsbilanzen oder vertrauliche Vereinbarungen. Bei sensiblen Daten kann vorab eine Vertraulichkeitsvereinbarung geschlossen werden. Datenübertragungen erfolgen verschlüsselt.
Welche Angaben enthält das Angebot eines Übersetzers?+
Der Kostenvoranschlag enthält die genaue Textmenge in Wörtern oder Normzeilen, die Sprachkombination und den Einzelpreis. Mögliche Zusatzkosten für Beglaubigungsstempel, Formatierungsaufwand oder Postzustellungen werden separat ausgewiesen, ergänzt um die verbindliche Lieferzeit.
Wie laufen Absprachen und Projektbesprechungen ab?+
Die Abstimmung erfolgt in der Regel per E‑Mail, um alle Anweisungen, Referenzmaterialien und Terminologiewünsche schriftlich festzuhalten. Bei grösseren Projekten können Vorbesprechungen telefonisch oder per Videokonferenz durchgeführt werden, um Stil, Tonalität und Zwischenschritte zu koordinieren.
In welchen Dateiformaten erhalte ich die fertigen Übersetzungen?+
Standardtexte werden im gewünschten Ausgangsformat wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation oder Präsentationsdatei geliefert. Beglaubigte Ausfertigungen erhalten Sie vorab als digitalen Scan und auf Wunsch als gesiegeltes Originaldokument per Post.
Was ist der Unterschied zwischen einem Übersetzer und einem Dolmetscher?+
Der Übersetzer bearbeitet schriftliche Texte, während der Dolmetscher das gesprochene Wort mündlich in Echtzeit oder zeitversetzt überträgt. Dolmetscher kommen bei Konferenzen, Gerichtsverhandlungen, Notarterminen oder Trauungen zum Einsatz – entweder persönlich vor Ort oder per Videozuschaltung.
Bedarf an einem Übersetzer?? Fordern Sie einen Rückruf an.
Kostenlos · Unverbindlich · Beschreiben Sie Ihr Anliegen in wenigen Klicks
ÜbersetzerÜberall in der SchweizÜbersetzer anfragen · Kostenlos · UnverbindlichRückruf anfordern
K
Kelki-AgentIch verbinde Sie mit Profis aus über 1’000 Berufen, in der Schweiz.
Guten Tag, ich bin der Kelki-Agent. Sagen Sie mir, was Sie brauchen: Ich finde den passenden Profi für Sie, ganz in Ihrer Nähe.
Nachrichten werden von einer KI ausgewertet, um Ihr Anliegen zu verstehen, und nicht gespeichert. Datenschutz
Cookies
Wir verwenden Cookies, um Ihr Erlebnis zu verbessern und die Nutzung der Website auszuwerten. Über unsere Cookies