Note legali
Questa è una traduzione del testo francese; in caso di divergenza, prevale la versione francese.
1. Editore del sito
Il sito Kelki è edito dalla società D.DESIGN & CONSEIL, a cui appartiene il marchio Kelki. Per qualsiasi domanda relativa al sito, puoi scriverci all'indirizzo elettronico sopra indicato.
2. Hosting
Il sito è ospitato in Francia da OVH SAS, che garantisce la disponibilità e la sicurezza dell'infrastruttura.
3. Natura del servizio: la trasmissione di richieste di ricontatto
Kelki pubblica, per oltre 1’000 mestieri, informazioni sul servizio (prestazioni comuni, indicazioni di prezzo, domande frequenti), un modulo "Richiamatemi" e l'Agente Kelki. La richiesta che descrivete viene trasmessa, con il vostro consenso, a uno o più professionisti indipendenti del settore interessato che operano nei 26 cantoni, affinché vi ricontattino.
Kelki non esegue direttamente nessuna delle prestazioni presentate sul sito. I professionisti esercitano la loro attività in modo autonomo, sotto la propria responsabilità, con le proprie tariffe e le proprie assicurazioni. Kelki viene retribuito dal professionista che accetta la richiesta (42 CHF IVA esclusa per richiesta, fino a 76 CHF IVA esclusa tra imprese).
L'utilizzo del sito e l'invio di una richiesta non vengono fatturati all'utente. Solo la prestazione eventualmente realizzata dal professionista è oggetto di fatturazione, da parte di tale professionista e secondo le sue condizioni.
Il funzionamento del servizio e gli impegni di ciascuno sono dettagliati nelle condizioni di utilizzo.
4. Relazione contrattuale con il professionista
Il contratto di prestazione si conclude direttamente ed esclusivamente tra te e il professionista che ti ricontatta. Kelki non è parte di questo contratto.
Rientrano quindi nella sola responsabilità del professionista:
- la redazione e il contenuto del preventivo, la fissazione dei prezzi e l'emissione della fattura;
- la realizzazione della prestazione, la sua qualità, le sue tempistiche e la sua conformità alle regole applicabili al suo mestiere;
- le garanzie legali applicabili alla sua attività;
- il possesso di assicurazioni professionali, diplomi, iscrizioni e qualifiche richiesti dal suo mestiere;
- il servizio post-vendita, i reclami e la risoluzione delle controversie legate alla prestazione;
- il rispetto degli obblighi di informazione precontrattuale e, se del caso, del diritto di recesso.
Ti invitiamo a richiedere un preventivo o una proposta scritta prima di qualsiasi prestazione, e a conservare i documenti consegnati dal professionista.
5. Limiti di responsabilità dell'editore
A titolo della trasmissione delle richieste, l'editore è tenuto a un'obbligazione di mezzi: trasmette la tua richiesta con diligenza, senza poter garantire che un professionista vi darà seguito né in quali tempistiche.
Salvo colpa a lui personalmente imputabile, l'editore non potrà essere ritenuto responsabile dell'esecuzione, della mancata esecuzione o della cattiva esecuzione delle prestazioni realizzate da un professionista, degli importi che egli fattura, né delle controversie che sorgano tra un utente e un professionista.
Le informazioni diffuse sul sito (descrizioni di prestazioni, riferimenti di prezzo, domande frequenti) sono fornite a titolo indicativo e non costituiscono un'offerta contrattuale. Il prezzo definitivo risulta dal solo preventivo consegnato dal professionista.
Le presenti limitazioni si applicano nei limiti consentiti dalla legge. Esse non possono escludere i diritti che il consumatore detiene da disposizioni di ordine pubblico, né la responsabilità dell'editore in caso di colpa grave o dolo.
6. Segnalazione e reclamo
Per qualsiasi reclamo relativo a una prestazione, rivolgiti prima al professionista interessato, che ne assicura il trattamento. Puoi anche informarne l'editore ai recapiti dell'articolo 1: queste segnalazioni vengono prese in considerazione nella scelta dei professionisti a cui vengono trasmesse le richieste.
Conformemente agli articoli L612-1 e seguenti del Codice del consumo, ogni consumatore può ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo in vista della risoluzione amichevole di una controversia che lo oppone a un professionista. I recapiti del mediatore competente sono comunicati dal professionista interessato.
7. Recensioni
Il sito non pubblica né voti né recensioni sui professionisti. Le informazioni pubblicate riguardano i servizi in generale, non un professionista in particolare.
8. Proprietà intellettuale
L'insieme degli elementi che compongono il sito — struttura, testi, elementi visivi, fotografie, illustrazioni, logotipi ed elementi grafici — è protetto dal diritto della proprietà intellettuale e rimane di proprietà esclusiva dell'editore o dei suoi aventi diritto.
Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, adattamento o sfruttamento, totale o parziale, di questi elementi, con qualsiasi procedimento e su qualsiasi supporto, è vietata senza previa autorizzazione scritta dell'editore. I marchi e logotipi di terzi citati sul sito rimangono di proprietà dei rispettivi titolari.
9. Dati personali
I dati trasmessi con il modulo « Richiamami » (nome, telefono, e-mail, esigenza, tempistica, città e codice postale) sono raccolti per trasmettere la tua richiesta, con il tuo consenso esplicito, a uno o più professionisti del mestiere in questione che operano nella tua zona, affinché ti ricontattino. I dettagli figurano nella politica sulla privacy.
Conformemente al Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), disponi di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei tuoi dati, e puoi ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento. Questi diritti si esercitano presso l'editore, ai recapiti indicati all'articolo 1. Puoi anche presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o all'autorità per la protezione dei dati del tuo cantone di residenza.
10. Cookie
Con il vostro consenso, prestato tramite il banner visualizzato durante la vostra prima visita, il sito misura la propria audience con Google Analytics 4 (cookie _ga). Senza consenso, non viene installato alcun cookie di misurazione. Potete cambiare idea in qualsiasi momento tramite il link "Gestisci i cookie" in fondo a ogni pagina; i dettagli sono riportati nella politica di riservatezza.
11. Diritto applicabile
Le presenti note legali sono regolate dal diritto francese. In caso di controversia e in mancanza di risoluzione amichevole, la competenza è attribuita ai tribunali francesi competenti, fatte salve le regole di protezione applicabili ai consumatori residenti in Svizzera.