Vilkår for partnerprogrammet
Disse vilkårene regulerer Kelkis partnerprogram: integreringen av «Ring meg»-skjemaet og Kelki-agenten på en partners nettsted eller applikasjon, samt provisjonen som utbetales for forespørsler som kommer derfra. Versjon av 14. november 2026.
1. Parter og formål
Programmet tilbys av selskapet D.DESIGN & CONSEIL, utgiver av tjenesten Kelki («Kelki»). «Partneren» er bedriften, den selvstendig næringsdrivende eller foreningen som er påmeldt programmet og godkjent av Kelki.
Partneren presenterer Kelkis moduler for sine besøkende; Kelki betaler partneren en provisjon for forespørsler som kommer fra deres nettsteder og kjøpes av en fagperson. Partneren opptrer helt uavhengig: vedkommende er verken fullmektig, handelsagent eller ansatt i Kelki, og kan ikke forplikte Kelki.
2. Registrering og godkjenning
Registreringen er gratis. Den er forbeholdt registrerte enheter (organisasjonsnummer i Norge, registreringsnummer i andre land) som kan utstede eller motta en faktura. Partneren oppgir nøyaktig informasjon og holder den oppdatert på sin side: identitet, adresse, mva-status, nettsteder, bankopplysninger.
Kelki godkjenner hver registrering og hvert nettsted manuelt. Kelki kan avvise en registrering eller et nettsted, spesielt hvis innholdet er villedende, ulovlig, i strid med offentlig orden eller uten relevans for tjenestebehov. Programmet starter ved godkjenning.
3. Integrering av moduler
Partneren integrerer modulene utelukkende med koden som er oppgitt på sin side, uten å endre den, og på de oppgitte og godkjente nettstedene. Modulene vises i en ramme levert av Kelki; lenken «Drevet av Kelki» forblir synlig.
Det er forbudt for partneren å:
- fylle ut forespørsler selv, få dem fylt ut mot betaling, en gave eller en fordel, eller via et automatisk program;
- presentere modulen på en villedende måte (falsk knapp, falsk feilmelding, løfte om pris, tidsfrist eller resultat på vegne av en fagperson);
- samle inn, lese eller lagre det den besøkende skriver inn i modulen, eller forsøke å omgå rammen;
- vise modulen på et ikke-godkjent nettsted, eller reprodusere utseendet for andre tjenester;
- kjøpe annonsering på merkevaren «Kelki» eller dens varianter.
4. Provisjon
Partneren mottar en provisjon på 20 % av prisen eksklusiv mva. for hver forespørsel som oppfyller alle følgende vilkår: sendt fra en modul vist på et godkjent nettsted tilhørende partneren (eller opprettet med deres Kelki API-legitimasjon), som bærer deres partnerkode, og deretter kjøpt og betalt av en fagperson.
Følgende gir ikke rett til provisjon:
- en usolgt forespørsel, trukket fra salg eller utløpt;
- et salg som er kansellert eller refundert til fagpersonen, spesielt etter en akseptert rapportering (feil kontaktinformasjon, irrelevant forespørsel);
- en forespørsel der telefonnummeret eller e-postadressen allerede finnes i en forespørsel mottatt av Kelki, på tvers av alle kanaler, i løpet av de foregående 30 dagene;
- forespørsler mottatt utover den daglige grensen som er satt for partneren på deres side;
- en testforespørsel, eller en forespørsel innhentet i strid med disse vilkårene.
Referanseprisen er prisen eksklusiv mva. betalt for forespørselen, i salgsvalutaen, slik den fremgår av Kelkis registre, som er gjeldende. Provisjonen forfaller uavhengig av fagpersonens betalingsmåte, inkludert når vedkommende betaler for forespørselen med tilbudt kreditt fra en påfylling. Kelki kan endre satsen for fremtiden ved å varsle partneren via e-post minst 30 dager i forveien.
5. Godkjenning og betaling
En provisjon er «avventende» i 30 dager fra fagpersonens betaling for forespørselen, og deretter «godkjent» hvis salget verken har blitt kansellert eller refundert i mellomtiden.
I begynnelsen av hver måned utarbeider Kelki en oversikt over godkjente provisjoner frem til slutten av forrige måned. Så snart totalen når 550 NOK — eller tilsvarende avrundet beløp fastsatt per valuta (for eksempel 50 €, 55 $ US, 45 £, 50 CHF), angitt på partnersiden —, utsteder Kelki den tilsvarende egenfakturaen og betaler beløpet via bankoverføring til bankkontoen oppgitt av partneren, innen 15 dager. Under denne grensen overføres beløpet til neste måned.
Hvis et salg refunderes etter at provisjonen er betalt, trekkes det tilsvarende beløpet fra neste oversikt. Kelki kan suspendere betalingen av en oversikt under verifisering av et avvik, ved å informere partneren.
6. Fullmakt for egenfakturering
Partneren gir Kelki fullmakt, som Kelki aksepterer, til å utstede fakturaer for sine provisjoner i partnerens navn og på partnerens vegne (artikkel 289-I-2 i den franske skatteloven og artikkel 224 i direktiv 2006/112/EF). Hver egenfaktura bærer teksten «Faktura utstedt av D.DESIGN & CONSEIL i navnet til og på vegne av» partneren, samt et nummer fra en serie spesifikk for partneren, kontinuerlig og kronologisk.
Partneren mottar hver egenfaktura på sin side. Vedkommende har 30 dager på seg til å bestride den skriftlig; i motsatt fall anses den som akseptert. Partneren forblir ansvarlig for sine skattemeldinger og innbetaling av merverdiavgiften de fakturerer. Vedkommende informerer Kelki uten opphold om enhver endring i sin mva-status. Partneren kan avslutte fullmakten via e-post; vedkommende sender da selv sine fakturaer til Kelki.
7. Merverdiavgift (MVA)
- Partner etablert i Frankrike og mva-registrert: provisjonen faktureres eksklusiv mva., pluss mva. til gjeldende sats (20 %).
- Partner etablert i Frankrike under fritaksordningen for småbedrifter: ingen mva., med teksten «MVA ikke aktuelt, artikkel 293 B i CGI».
- Partner etablert i et annet EU-land med et gyldig organisasjonsnummer for mva.: faktura eksklusiv mva., mva. snudd av Kelki (artikkel 196 i direktiv 2006/112/EF).
- Partner etablert utenfor EU (f.eks. Norge): faktura eksklusiv mva., mva. snudd av Kelki (artikkel 283-2 i CGI).
8. Svindel og suspensjon
Kelki kontrollerer opprinnelsen til forespørslene (oppgitt nettsted, ramme levert av Kelki), duplikater, automatiske innsendinger og det daglige volumet for hver partner. Ved brudd på disse vilkårene eller alvorlige tegn på svindel, kan Kelki, uten forvarsel: suspendere visningen av modulene og tilgangen til API-et, kansellere ubetalte provisjoner knyttet til bruddet, og kreve refusjon av urettmessig utbetalte provisjoner.
Kelki informerer partneren via e-post om årsakene til suspensjonen; partneren kan presentere sine merknader innen 15 dager.
9. Personopplysninger
Kelki er behandlingsansvarlig for forespørsler sendt via modulene: samtykketeksten, lagringen, overføringen til fagpersoner og de registrertes rettigheter følger Kelkis personvernerklæring. Partneren er aldri mottaker av kontaktinformasjonen eller innholdet i forespørslene; vedkommende mottar kun informasjon uten personopplysninger (yrke, fylke, status, provisjon).
Modulene plasserer ingen informasjonskapsler på partnerens nettsted. Partneren forblir ansvarlig for behandlingen på sitt eget nettsted.
Kelki behandler partnerens opplysninger (kontakt, faktureringsinformasjon, bankopplysninger) for administrasjon av programmet; de er kryptert og oppbevares under programmets varighet, og deretter den tiden som kreves av regnskapsplikter (10 år for fakturaer). Partneren utøver sine rettigheter på adressen contact@kelki.ai.
10. Åndsverk
Modulene, deres kode, merkevaren Kelki og dens logoer forblir Kelkis eiendom. Kelki gir partneren, for programmets varighet, en gratis, personlig og ikke-eksklusiv rett til å vise modulene på sine godkjente nettsteder, med den oppgitte koden. Partneren kan nevne Kelki for å presentere tjenesten for sine besøkende, uten å gi inntrykk av noen annen tilknytning enn dette programmet.
11. Ansvar
Kelki gjør sitt ytterste for at modulene skal være tilgjengelige og overføre forespørsler; volumet av forespørsler og salg avhenger av partnerens besøkende og fagpersonene. Hver part er ansvarlig for direkte skader forårsaket av deres mislighold, innenfor de grenser som loven tillater.
12. Varighet og oppsigelse
Programmet inngås for en ubestemt periode. Partneren kan når som helst avslutte det via e-post, ved å fjerne koden fra sine nettsteder. Kelki kan avslutte det ved å varsle partneren 15 dager i forveien, eller uten forvarsel ved alvorlig mislighold.
Ved slutten av programmet går provisjonene for allerede solgte forespørsler sin gang: de som er godkjent, betales ved neste oversikt, selv under grensen på 550 NOK, med mindre partneren har misligholdt avtalen.
13. Endring av vilkårene
Kelki kan endre disse vilkårene. Den nye versjonen sendes til partneren via e-post minst 30 dager før den trer i kraft; en partner som avviser den, kan avslutte programmet i løpet av denne perioden, uten kostnad.
14. Gjeldende lov
Disse vilkårene er underlagt fransk lov. I mangel av en minnelig løsning, hører enhver tvist inn under de kompetente domstolene i Paris.