Vai al contenuto

Gratis · Senza impegno · Pochi clic
La tua esigenza in un clic
470’000+imprese dei nostri mestieri in SvizzeraLa tua richiesta raggiunge interpreti della tua zona.
CHF 0per la tua richiestaGratis e senza impegno, confermata da te.
30 sper fare la tua richiestaServizio, tempistiche, città: pochi clic e un professionista ti richiama.

Interprete vicino a te

Un interprete nel Canton Vaud per tradurre i tuoi scambi orali durante udienze, convegni o riunioni di lavoro.

L'interprete traspone fedelmente un discorso orale da una lingua all'altra in tempo reale o a brevi intervalli. Questo professionista opera nel Canton Vaud durante trattative commerciali, conferenze, consulti medici o procedimenti giudiziari. A differenza del traduttore che lavora sui testi scritti, l'interprete ascolta la voce viva e la restituisce a voce preservando il senso, il registro e il lessico tecnico del parlante.

Per organizzare un incarico nel Canton Vaud, chi richiede il servizio invia in anticipo i documenti informativi, l'ordine del giorno e la terminologia specifica del settore. L'interprete analizza questi contenuti per calarsi nel contesto operativo. In base alle necessità, l'intervento può svolgersi sul posto oppure da remoto via telefono o videoconferenza, impiegando apparecchiature audio adeguate se l'evento lo richiede.

La tua zonaIn tutta SvizzeraLa tua richiesta raggiunge interpreti nella tua zona.
La tua richiesta · Interprete

Di quale servizio hai bisogno?

Gratis · Senza impegno

I servizi di interpretariato

Interprete che traduce in consecutiva durante la firma formale di accordi commerciali in studio
Servizio frequente

Interpretariato consecutivo

L'interpretariato consecutivo consiste nell'ascoltare l'oratore e restituirne le parole per spezzoni con l'ausilio di appunti specifici. È adatto a incontri ristretti, discorsi istituzionali o firme contrattuali. Raddoppia la durata complessiva degli scambi, ma non necessita di impianti tecnici complessi.

Gratis · Senza impegno
Interprete al lavoro all'interno di una cabina insonorizzata con console audio durante un convegno
Servizio frequente

Interpretariato simultaneo

L'interpretariato simultaneo traduce il discorso in presa diretta mentre l'oratore sta parlando. Si impiega durante congressi, convegni o corsi che richiedono un ascolto fluido e senza interruzioni per il pubblico. Questo formato richiede cabine insonorizzate, cuffie e una coppia di interpreti per lingua che si alternano.

Gratis · Senza impegno
Interprete che assiste una persona traducendo fedelmente le dichiarazioni in aula di tribunale
Servizio frequente

Interpretariato giudiziario

L'interpretariato giudiziario garantisce la comprensione reciproca tra parti processuali e magistrati durante le udienze o gli atti istruttori. Il professionista iscritto nei registri ufficiali o accreditato presso le autorità giudiziarie presta giuramento per assicurare una resa neutrale e fedele dei fatti. Interviene su incarico dell'autorità o degli investigatori.

Gratis · Senza impegno
Interprete con cuffie e microfono che coordina una conversazione telefonica a tre dal proprio ufficio
Servizio frequente

Interpretariato telefonico

L'interpretariato telefonico permette di comunicare a distanza con interlocutori internazionali mediante una chiamata a tre. Si rivela utile per colloqui urgenti, pratiche aziendali o assistenza clienti estera. L'esperto si collega a distanza, riducendo i tempi di attesa e i costi di trasferta.

Gratis · Senza impegno
Interprete da remoto al computer con microfono professionale mentre segue una riunione online
Servizio frequente

Interpretariato da remoto

L'interpretariato da remoto consente di gestire riunioni online su piattaforme digitali. L'interprete segue la discussione anche grazie al flusso video, cogliendo la gestualità e agevolando la condivisione dello schermo. È una scelta frequente per consigli di amministrazione o webinar tecnici.

Gratis · Senza impegno
Interprete della lingua dei segni che traspone un discorso sul palco di fronte al pubblico
Servizio frequente

Interpretariato LIS (Lingua dei Segni)

L'interprete LIS fa da ponte comunicativo tra persone sorde e udenti. Converte la lingua parlata nella lingua dei segni e viceversa durante visite mediche, conferenze, lezioni o cerimonie. Il servizio rispetta rigorosamente i canoni visuo‑spaziali e le regole deontologiche del settore.

Gratis · Senza impegno
Interprete che traduce le comunicazioni formali durante un colloquio di polizia in ufficio
Servizio frequente

Interpretariato per fermo di polizia

L'interpretariato per fermo di polizia assiste l'indagato e gli agenti durante gli interrogatori presso i posti di polizia o i comandi. Il professionista traduce le notifiche di legge, i quesiti posti e le spontanee dichiarazioni dell'interessato. Opera con rigore e assoluta imparzialità durante tutto l'atto.

Gratis · Senza impegno
Interprete presente a una visita medica mentre facilita il dialogo tra dottore e paziente
Servizio frequente

Interpretariato per visite mediche

L'interpretariato per visite mediche agevola il dialogo diretto tra personale sanitario e pazienti non italofoni. Il professionista riporta sintomi, anamnesi, diagnosi cliniche e indicazioni terapeutiche. Mantiene il segreto professionale a totale tutela della riservatezza dei dati sulla salute.

Gratis · Senza impegno
Interprete donna con auricolare che prende appunti durante una riunione di lavoro accanto a un collega

Quando rivolgersi a un interprete

È il tuo caso? Un professionista della tua zona ti richiama per parlarne.Gratis · Senza impegno

Ambiti di intervento per l'interpretariato

Interpretariato consecutivoInterpretariato simultaneoInterpretariato di trattativaChuchotageInterpretariato per webinarInterpretariato per congressiInterpretariato per conferenze stampaInterpretariato per fiereInterpretariato per visite aziendaliInterpretariato per assemblee societarieInterpretariato giudiziarioInterpretariato per fermo di poliziaInterpretariato per interrogatoriInterpretariato per rogiti notariliInterpretariato per udienze civiliInterpretariato per pratiche di immigrazioneInterpretariato per matrimoni civiliInterpretariato per denunceInterpretariato per perizie giudiziarieInterpretariato per mediazioni civiliInterpretariato per visite medicheInterpretariato ospedalieroInterpretariato per visite specialisticheInterpretariato per consulenze psicologiche
I CONSIGLI GIUSTI ✦ SCEGLIERE CON FIDUCIA ✦

Come scegliere un interprete

Controlla la combinazione linguistica dell'interprete e la sua lingua di lavoro principale.

  • Per contesti processuali o notarili, verifica l'eventuale iscrizione o accreditamento presso le autorità giudiziarie competenti.
  • Per congressi o conferenze, informati sul percorso formativo specialistico e sulle referenze già maturate nel tuo settore di riferimento.
  • Richiedi un preventivo dettagliato che indichi chiaramente se il compenso è calcolato su mezza giornata o giornata intera, oltre alle spese di trasferta effettive.
  • Un professionista serio richiede materiale informativo prima della data fissata, come una scaletta o un glossario interno.
  • Verifica infine la sua formale disponibilità a rispettare accordi precisi di riservatezza sui contenuti trattati.

Da cosa dipende il compenso di un interprete

Il costo varia principalmente in base ai fattori elencati di seguito. L'importo effettivo viene specificato dal professionista nel preventivo redatto in base alle tue necessità.

Cosa fa variare il prezzo

  • Modalità scelta tra simultanea, consecutiva o trattativa
  • Rarità delle combinazioni linguistiche richieste
  • Durata complessiva e suddivisione delle ore di lavoro
  • Impianti tecnici necessari come cabine o auricolari
  • Spese vive di trasferta, vitto ed eventuale pernottamento

Fatti richiamare da un interprete

Per ogni servizio e ogni città, Kelki ti spiega l'essenziale: i servizi, in quali casi richiederli e i punti di riferimento per scegliere bene. Con « Richiamami », descrivi la tua esigenza in pochi clic: la tua richiesta viene trasmessa a un professionista del mestiere della tua zona, con cui tratterai poi direttamente.

La tua richiestaGratis
MestiereInterpreteLuogoIn tutta SvizzeraServizioDa scegliereTempisticheTu scegli
Un pro della tua zona
ti richiama · gratis

La tua città nel Canton Vaud

Prima le città più grandi, poi tutti i comuni in ordine alfabetico. Basta un clic: la tua richiesta parte con la località corretta.

Losanna1000Yverdon‑les‑Bains1400Montreux1818Renens1020Vevey1800Nyon1260Pully1009Morges1110Gland VD1196Prilly1008La Tour‑de‑Peilz1814Ecublens VD1024Aigle VD1860Apples1143Arzier‑Le Muids1273Assens VD1042Aubonne VD1170Avenches1580Ballaigues1338Baulmes1446Bavois1372Begnins1268Bellerive1585Belmont‑sur‑Lausanne1092Bercher1038Bex1880Bière1145Blonay1807Bogis‑Bossey1279Borex1277Bottens1041Bullet VD1453Bursins1183Bussigny1030Caux1824Champagne VD1424Chardonne VD1803Château‑d'Oex1660Chavannes‑près‑Renens1022Chavornay VD1373Cheseaux1033Chexbres1071Colombier1114Concise1426Coppet1296Cossonay1304Crassier1263Crissier1023Cudrefin1588Cully VD1096Daillens1306Échallens1040Épalinges1066Eysins1262Faoug1595Founex1297Froideville VD1055Genolier1272Gilly VD1182Gimel VD1188Gingins1276Gollion1124Goumoens‑la‑Ville1376Grandcour1543Grandson1422Granges1484Gryon1882Jongny1805La Sarraz1315Le Chenit1341Le Mont‑sur‑Lausanne1052Le Vaud1261Leysin1854Lucens1522Lully VD1132Lutry1095Maracon1613Montagny‑près‑Yverdon1440Montpreveyres1081Montricher1147Moudon1510Ollon1867Orbe1350Oron‑la‑Ville1610Palézieux1607Pampigny1142Paudex1094Payerne1530Penthalaz1305Perroy1166Prangins1197Préverenges1028Puidoux1070Roche VD1852Rolle VD1180Romanel‑sur‑Lausanne1032Rossinière1658Rougemont VD1659Saint‑Cergue1264Saint‑Livres1176Saint‑Prex1162Sainte‑Croix VD1450Savigny1073Thierrens1410Trélex1270Vallorbe1337Veytaux1820Villars / Ollon1884Villars‑Burquin1423Villeneuve1844Vufflens‑le‑Château1134Yens1169Yvonand1462Yvorne1853

Le tue domande più frequenti

Qual è la differenza tra un traduttore e un interprete?

Il traduttore si dedica a testi scritti, mentre l'interprete traspone la parola parlata a voce. L'interprete agisce dal vivo a diretto contatto con il pubblico, senza i tempi di rilettura e gli strumenti di revisione a disposizione di chi traduce su pagina.

Come trovare un interprete nel Canton Vaud per un evento?

Chiedi suggerimenti a colleghi del settore, consulta le recensioni disponibili e confronta preventivi scritti. Puoi anche descrivere la combinazione linguistica e il tema del tuo incontro su Kelki per farti richiamare da un professionista nel Canton Vaud.

Un interprete nel Canton Vaud è disponibile a spostarsi nei dintorni per un incarico?

I professionisti viaggiano con regolarità per raggiungere la sede del congresso, la sede aziendale o l'ente pubblico. Il preventivo indicherà in modo trasparente l'orario di impegno effettivo sul posto e i rimborsi previsti per trasporto o pernottamento.

Perché gli interpreti simultanei lavorano in coppia?

La simultanea impone un carico cognitivo notevole che affatica la concentrazione in breve tempo. I professionisti si danno il cambio ogni venti o trenta minuti per garantire lucidità ininterrotta e precisione terminologica durante tutto l'evento.

Che cos'è un interprete giurato o accreditato presso le autorità giudiziarie?

Si tratta di un interprete iscritto nei registri ufficiali delle autorità giudiziarie competenti. Presta giuramento per supportare la giustizia e interviene durante procedimenti penali o civili, verbali di polizia o atti notarili con parti alloglotte.

Quali documenti è necessario fornire all'interprete prima dell'evento?

Fornisci l'ordine del giorno, le presentazioni digitali, l'elenco dei relatori e gli eventuali glossari aziendali. Questi materiali permettono di memorizzare sigle e termini tecnici, assicurando una resa puntuale e fedele durante i lavori.

Serve una specifica attrezzatura tecnica per il servizio di interpretariato?

Per la simultanea occorrono cabine isolate acusticamente, microfoni e ricevitori per la platea. Per la consecutiva o l'interpretariato di trattativa non serve invece alcuna strumentazione fissa: l'interprete si siede direttamente al tavolo con le parti.

L'interprete è vincolato al segreto professionale?

Sì, l'obbligo di riservatezza e il segreto professionale sono cardini deontologici del mestiere. Sia nelle negoziazioni d'affari sia nei contesti sanitari o penali, l'interprete non può divulgare alcuna informazione appresa durante lo svolgimento dell'incarico.

Hai bisogno di un interprete??
Fatti richiamare.

Gratis · Senza impegno · Descrivi la tua esigenza in pochi clic
InterpreteIn tutta SvizzeraRichiesta per interprete · Gratis · Senza impegnoRichiamami